1 00:00:05,310 --> 00:00:07,782 Kočičí dáma miluje hraní se strunou. 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,385 Mňoukat! 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,255 [Shink, škrábání] 4 00:00:11,355 --> 00:00:12,659 [Clang] 5 00:00:13,528 --> 00:00:15,331 Fuj! Jaký nepořádek! 6 00:00:15,464 --> 00:00:18,671 Čas nabrat popelnice stanice. 7 00:00:18,804 --> 00:00:20,541 [Purrs] 8 00:00:21,677 --> 00:00:23,814 Tolik hraček na hraní. 9 00:00:23,948 --> 00:00:25,217 Je to jako kočičí tráva! 10 00:00:25,350 --> 00:00:27,088 Sakra. Jsem jen--IDK-- 11 00:00:27,188 --> 00:00:28,624 ležící na kočičích věcech příliš tlustý? 12 00:00:28,758 --> 00:00:31,597 Ne, Jenno, ne! Nech toho. Vy jste kočičí dáma! 13 00:00:31,631 --> 00:00:33,835 Bylo by to divné pokud ses nechoval jako kočka, 14 00:00:33,968 --> 00:00:35,204 i když se dávám koupel jazyka 15 00:00:35,337 --> 00:00:36,908 bylo možná trochu moc. 16 00:00:36,941 --> 00:00:37,943 Aah! 17 00:00:38,076 --> 00:00:39,947 [vrčení] 18 00:00:40,080 --> 00:00:42,552 Gus je – errrp – pes. 19 00:00:44,957 --> 00:00:47,427 [hrající ústřední melodie] 20 00:01:02,859 --> 00:01:04,128 [Rozbití skla] 21 00:01:04,228 --> 00:01:05,865 Martinez: Poslouchej. 22 00:01:05,999 --> 00:01:07,368 Jediná věc je trapnější 23 00:01:07,401 --> 00:01:08,837 než policejní stanice místo činu 24 00:01:08,938 --> 00:01:11,109 jak je to špinavé skříňka na důkazy je, 25 00:01:11,243 --> 00:01:12,845 takže neodcházíme dokud nebude čistý. 26 00:01:12,979 --> 00:01:14,248 flétna: No, pojďme to urychlit. 27 00:01:14,382 --> 00:01:15,383 Je dámská noc u Jinka, 28 00:01:15,518 --> 00:01:16,987 a víte, co to znamená. 29 00:01:17,087 --> 00:01:18,858 Léta, aktivujte bezplatný nápoj robotí prsa. 30 00:01:18,991 --> 00:01:20,260 [Syčí vzduch] 31 00:01:20,360 --> 00:01:22,464 Ahoj! Moje oči jsou tady nahoře 32 00:01:22,599 --> 00:01:23,868 ale i tady dole. 33 00:01:24,001 --> 00:01:25,839 Moje bradavky jsou bodycams. 34 00:01:25,872 --> 00:01:27,141 Dnes večer to nezvládnu. 35 00:01:27,275 --> 00:01:28,476 Mám horké rande s nějakými ponožkami 36 00:01:28,611 --> 00:01:29,880 které potřebují žehlit. 37 00:01:30,013 --> 00:01:31,416 Oh, posvítil bych jim kdyby to bylo možné. 38 00:01:31,517 --> 00:01:33,721 Wynono, jdeš na dámský večer? 39 00:01:33,754 --> 00:01:35,157 S věcmi, které jsem udělal, 40 00:01:35,290 --> 00:01:37,027 nejsem si jistý Kvalifikuji se jako "dáma". 41 00:01:37,161 --> 00:01:38,429 [Uniká vzduch] 42 00:01:38,564 --> 00:01:41,169 Robot potřebuje lásku. Pojď blíž. 43 00:01:41,269 --> 00:01:42,404 Summers: Aah! Martinez: Musíme to udělat 44 00:01:42,539 --> 00:01:44,142 něco o houbovém monstru. 45 00:01:44,242 --> 00:01:45,612 Možná bychom to měli otrávit. 46 00:01:45,745 --> 00:01:47,281 Mary Elizabeth Mastrantonio! 47 00:01:47,414 --> 00:01:48,884 Je to to, co si myslím, že to je? 48 00:01:49,018 --> 00:01:50,822 Opravdu. Také ahoj! 49 00:01:50,955 --> 00:01:54,028 Shromážděte se, můj bezvadný různorodá skupina přátel 50 00:01:54,161 --> 00:01:56,900 jak vám říkám, jednoaktovka jak jsem pomohl 51 00:01:57,034 --> 00:02:00,575 Flétna objeví jeho zločinnou mysl. 52 00:02:00,708 --> 00:02:03,179 Mezi stinty jako středoškolský učitel 53 00:02:03,313 --> 00:02:05,585 a zločinecký strůjce, Krátce jsem zasvítil měsícem 54 00:02:05,718 --> 00:02:07,822 jako ředitel tréninkového programu 55 00:02:07,855 --> 00:02:11,329 pro nejlepší z elity z crème de la crmiest 56 00:02:11,429 --> 00:02:13,534 detektivů ve výcviku. 57 00:02:13,668 --> 00:02:15,403 Vítejte v Top Dicku! 58 00:02:15,437 --> 00:02:16,540 Což nemohu dostatečně zdůraznit, 59 00:02:16,574 --> 00:02:18,042 je naprosto přijatelné slovo 60 00:02:18,176 --> 00:02:19,580 abych v této souvislosti použil. 61 00:02:19,713 --> 00:02:22,318 Soutěž je k vidění kdo z vás 62 00:02:22,451 --> 00:02:24,288 je tady nejlepší detektiv. 63 00:02:24,322 --> 00:02:27,394 -Ať ten nejlepší muž... -Nebo jen žena. 64 00:02:27,528 --> 00:02:28,598 Pentos: Vyhrajte. 65 00:02:28,731 --> 00:02:30,467 Hodně štěstí, ledová královno, ale já to vyhrávám. 66 00:02:30,602 --> 00:02:32,204 Pocházím z dlouhé řady mužů 67 00:02:32,337 --> 00:02:33,808 kteří si vzali Top Dick. 68 00:02:33,942 --> 00:02:35,176 Vážně, Marvericku? 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,680 Připadáš mi spíš jako dno. 70 00:02:36,780 --> 00:02:38,216 Srazil bych ti dno, 71 00:02:38,350 --> 00:02:39,352 ale nemůžu se tak daleko sehnout. 72 00:02:39,485 --> 00:02:40,955 Hej! To je můj partner. 73 00:02:41,055 --> 00:02:42,491 Nemůžeš mluvit k takové ženě. 74 00:02:42,625 --> 00:02:44,495 Vlastně můžu protože je rok 2003, 75 00:02:44,630 --> 00:02:46,366 kde tento druh sexistického žertování bylo povoleno 76 00:02:46,499 --> 00:02:47,802 a často s vysokými pěti. 77 00:02:47,902 --> 00:02:49,405 Nahoru! 78 00:02:58,089 --> 00:02:59,058 Pentos: Hmm. 79 00:02:59,091 --> 00:03:00,661 [výstřely] 80 00:03:05,437 --> 00:03:06,840 Hyah! 81 00:03:06,974 --> 00:03:08,577 Pentos: Ha ha ha! 82 00:03:09,747 --> 00:03:11,650 Podle svěřené moci ve mně státem 83 00:03:11,784 --> 00:03:15,725 kdekoli jsme, pomstím tě. 84 00:03:15,858 --> 00:03:18,730 Dobrou noc, milý princi. 85 00:03:18,864 --> 00:03:19,532 Ooh! 86 00:03:19,666 --> 00:03:21,001 [Kadet hraje "Taps" na polnici] 87 00:03:21,135 --> 00:03:23,240 Proč, Kače, proč? Mohu jen předpokládat, že ano 88 00:03:23,340 --> 00:03:24,643 protože jsi mě neposlouchal. 89 00:03:24,776 --> 00:03:26,112 Kdybys to udělal, určitě ano nebyl by mrtvý, 90 00:03:26,246 --> 00:03:27,448 tak tohle je vše... 91 00:03:27,582 --> 00:03:30,453 tvoje chyba! 92 00:03:30,588 --> 00:03:31,857 Mmm 93 00:03:34,763 --> 00:03:39,005 Vsadím se, že vím to poslední že ten chlap... viděl. 94 00:03:39,138 --> 00:03:40,975 Zpěvák: ♪ Ano ♪ 95 00:03:41,008 --> 00:03:42,277 flétna: Gah! 96 00:03:42,411 --> 00:03:44,382 Tato oběť je jako stránka Nic Cage na IMDb. 97 00:03:44,415 --> 00:03:46,286 Čím dále se díváš, 98 00:03:46,419 --> 00:03:48,289 tím horší věci jsou. 99 00:03:48,389 --> 00:03:50,294 Zpěvák: ♪ Ano ♪ 100 00:03:50,427 --> 00:03:51,831 Pentos: Ha ha ha! Hee! 101 00:03:51,964 --> 00:03:53,701 Pentos, komentář: Abys měl nějakou šanci na výhru, 102 00:03:53,834 --> 00:03:57,408 Flétna a jeho křídelník Husa--myslím, kachna-- 103 00:03:57,542 --> 00:03:59,946 potřeboval eso soutěž sexy volejbalu, 104 00:04:00,046 --> 00:04:03,420 ale osud, jako můj druh učitelů, když bych to navrhoval 105 00:04:03,554 --> 00:04:06,993 dostaneme fondue, měl jiné plány. 106 00:04:12,170 --> 00:04:13,507 Martinez: Uh! 107 00:04:13,640 --> 00:04:14,509 Hyah! 108 00:04:14,642 --> 00:04:16,011 Kachna! 109 00:04:18,517 --> 00:04:20,320 [vzdychy] 110 00:04:20,454 --> 00:04:22,726 Mluv se mnou, Duck! 111 00:04:22,859 --> 00:04:25,197 Proč jsi neuhnul když jsem řekl: "Kachna", kachna? 112 00:04:25,330 --> 00:04:26,967 Je to proto, že sis myslel Říkal jsem tvé jméno 113 00:04:27,000 --> 00:04:29,673 když jsem skutečně používal slovesný tvar slova kachna? 114 00:04:29,706 --> 00:04:32,044 Protože by to znamenalo tohle je vše... 115 00:04:32,144 --> 00:04:35,585 moje chyba! 116 00:04:35,718 --> 00:04:38,925 Mohu použít tento pro soutěž mrtvých partnerů? 117 00:04:39,025 --> 00:04:40,862 [pískání] 118 00:04:40,962 --> 00:04:43,735 Jdeš pozdě. Odešel jsem a odevzdal svůj odznak. 119 00:04:43,868 --> 00:04:46,172 Dobrý detektiv nikdy nenechá svého partnera zemřít. 120 00:04:46,206 --> 00:04:48,476 Pentos: Možná jsi ho nenechal zemřít. 121 00:04:48,610 --> 00:04:51,349 Možná byl zavražděn. 122 00:04:51,483 --> 00:04:53,220 Ale nebyly žádné důkazy vraždy. 123 00:04:53,320 --> 00:04:54,889 Můžete být velmi dobře nejlepší péro, 124 00:04:54,989 --> 00:04:57,360 ale jak to někdo uvidí když se schováváš 125 00:04:57,460 --> 00:05:00,768 za důkazy a pravidly a čerstvě vyžehlené kalhoty? 126 00:05:00,902 --> 00:05:03,908 Nech mě dovnitř, a mohu vám pomoci růst 127 00:05:03,941 --> 00:05:05,477 mimo vaše nejdivočejší sny 128 00:05:05,612 --> 00:05:07,882 přijetím chaosu, který leží 129 00:05:07,982 --> 00:05:11,088 v nejhlubších, nejtemnějších koutech vaší mysli. 130 00:05:11,222 --> 00:05:12,626 Myslíš tu část mého mozku, kde se držím 131 00:05:12,759 --> 00:05:14,629 vzpomínka na mého nejlepšího přítele Eli mě učí 132 00:05:14,729 --> 00:05:17,936 jak masturbovat bezpečnostní hlídkový výlet do D.C.? 133 00:05:19,038 --> 00:05:23,479 Hm, chci o tom slyšet, Já, opravdu, opravdu ano, 134 00:05:23,514 --> 00:05:24,850 ale pojď se mnou. 135 00:05:24,983 --> 00:05:26,252 flétna: To řekl Eli. 136 00:05:26,385 --> 00:05:27,655 Pentos: Dost s Eli! 137 00:05:27,788 --> 00:05:29,892 Nejlepší detektivové jsou mít k něčemu přístup 138 00:05:29,926 --> 00:05:34,135 Volám podvědomí klíč k detekci neurální struktury, 139 00:05:34,268 --> 00:05:35,838 nebo SCDNF! 140 00:05:35,971 --> 00:05:37,107 Příliš mnoho slov na mě. 141 00:05:37,207 --> 00:05:38,510 A co mysli na zločin? 142 00:05:38,611 --> 00:05:41,950 Jo, cokoliv. Pijte to, abyste se uvolnili. 143 00:05:41,983 --> 00:05:43,486 Přihrávka. Alkohol nepiju. 144 00:05:43,521 --> 00:05:45,525 Pak už nikdy nebudeš skvělý detektiv 145 00:05:45,658 --> 00:05:47,394 nebo přijat společensky. 146 00:05:47,529 --> 00:05:49,966 Myslím, že jeden drink nemůže uškodit. 147 00:05:53,641 --> 00:05:55,678 Pentos: Musíte se podívat mimo stopy, 148 00:05:55,812 --> 00:05:58,550 nejlépe popkulturním objektivem. 149 00:05:58,684 --> 00:06:00,187 Volejbal! Opuštěná pláž! 150 00:06:00,220 --> 00:06:04,428 Najít spojení, a najdete vraha Kachny! 151 00:06:04,563 --> 00:06:06,165 Wilson: Prosím. Musíš mi pomoct. 152 00:06:06,298 --> 00:06:08,103 Ale potřebuji to vyřešit Kachna vražda. 153 00:06:08,136 --> 00:06:11,275 Tom Hanks: Ho ho! Wilsone! 154 00:06:11,409 --> 00:06:12,545 Wilison: Ach, drahý Bože! to je on. 155 00:06:12,645 --> 00:06:13,881 Chce mi nasadit paruku 156 00:06:14,014 --> 00:06:15,551 a dělat nevýslovné věci! 157 00:06:15,684 --> 00:06:17,922 Ale je z naší generace nejlepší herec a hostitel "SNL". 158 00:06:17,956 --> 00:06:20,661 Ano, ale když jsme sám tady venku, 159 00:06:20,694 --> 00:06:24,034 naplňuje mě svým jedem. 160 00:06:24,134 --> 00:06:25,303 Páni! 161 00:06:25,403 --> 00:06:27,173 Ó. Otrávit! 162 00:06:27,307 --> 00:06:28,710 Hanks: Wilsone! 163 00:06:28,844 --> 00:06:30,413 Wilson: Oh, bože. Přichází! 164 00:06:30,447 --> 00:06:32,117 Hanks: Oh! Ahoj, příteli. 165 00:06:32,217 --> 00:06:35,324 Viděl jsi trochu sexuální koule kutálející se tady 166 00:06:35,424 --> 00:06:36,960 po kotníky, slámové vlasy? 167 00:06:36,993 --> 00:06:40,934 Máš zadek, který bys mohl odskočit kokos pryč! 168 00:06:41,870 --> 00:06:43,574 Národní poklad Tom Hanks mohl být intimní 169 00:06:43,674 --> 00:06:44,976 se sportovním míčem? 170 00:06:45,110 --> 00:06:47,715 Hmm. Pořád to dává větší smysl než "Atlas mraků." 171 00:06:47,849 --> 00:06:49,452 Pentos: Ano! Spojte tečky! 172 00:06:49,586 --> 00:06:53,159 Dejte smysl nesmyslným! 173 00:06:53,192 --> 00:06:55,163 Otrávit. 174 00:06:55,196 --> 00:06:56,934 Kachna. 175 00:06:57,067 --> 00:06:58,938 Motiv. 176 00:06:59,071 --> 00:07:02,077 Vražda. 177 00:07:02,211 --> 00:07:03,581 Whisky. 178 00:07:03,614 --> 00:07:06,887 Elegantní. Udělejte z toho dvojku. 179 00:07:07,021 --> 00:07:09,491 jako vítěz, je to čest dokázat 180 00:07:09,626 --> 00:07:11,763 že kuřátka mohou být také péro. 181 00:07:11,863 --> 00:07:13,366 Flétna: Ne tak rychle. Martinez: Oh! 182 00:07:13,501 --> 00:07:15,337 Kachna nebyla zabita dopadem volejbalu. 183 00:07:15,470 --> 00:07:17,575 Byl to jed vašeho partnera dát dovnitř 184 00:07:17,609 --> 00:07:19,613 aby mi zabránil od převzetí ceny. 185 00:07:19,746 --> 00:07:21,583 Jen jsem to udělal chránit naše vedení, 186 00:07:21,616 --> 00:07:22,885 ale jak jsi to věděl? 187 00:07:22,985 --> 00:07:24,355 Divný starý muž v příliš malém 188 00:07:24,488 --> 00:07:25,758 naučil mě malý bílý ručník 189 00:07:25,858 --> 00:07:29,098 že věci nejsou vždy jak... křičí. 190 00:07:29,231 --> 00:07:33,707 Zpěvák: ♪ Ano ♪ 191 00:07:34,976 --> 00:07:36,145 Čau, oh, oh! 192 00:07:36,179 --> 00:07:37,982 Pentos, komentář: Teď, když jsem vytvaroval flétnu 193 00:07:38,115 --> 00:07:39,786 do mého dokonalého nepřítele, 194 00:07:39,919 --> 00:07:45,664 naše malá hra na kočku a myš tečka tečka tečka začíná, 195 00:07:45,798 --> 00:07:48,504 a věděl jsem dokonalé způsob, jak oslavit. 196 00:07:48,604 --> 00:07:50,841 Ahoj. Hledám Eli. 197 00:07:57,522 --> 00:07:59,659 Možná bychom neměli být pomocí houbového monstra 198 00:07:59,792 --> 00:08:01,029 jako odvoz odpadu. 199 00:08:01,062 --> 00:08:04,401 Začíná pozitivně Muskian ve velikosti. 200 00:08:04,536 --> 00:08:05,671 Elon Musk není tlustý. 201 00:08:05,805 --> 00:08:07,542 Má prostě prdel pixarovské mámy. 202 00:08:07,676 --> 00:08:09,946 Vydrž. Nyní to přináší zpět vzpomínky. 203 00:08:10,079 --> 00:08:12,685 Čas vyprávět příběh proč jsem poprvé opustil Grimsburg. 204 00:08:12,818 --> 00:08:14,556 Martinez: Další příběh o tobě? 205 00:08:14,656 --> 00:08:15,791 Flétna: Existuje nějaký jiný druh? 206 00:08:15,824 --> 00:08:17,696 Bylo to před lety. 207 00:08:17,829 --> 00:08:20,066 Jako detektiv jsem to drtil s mou zločinnou myslí, 208 00:08:20,099 --> 00:08:21,970 ale chystal jsem se ztratit svou normální mysl. 209 00:08:22,103 --> 00:08:23,674 Trefil jsem se trifecta středního věku-- 210 00:08:23,808 --> 00:08:27,014 oženil se, měl dítě, se rozvedl. 211 00:08:27,147 --> 00:08:28,950 [vzlykání] 212 00:08:29,084 --> 00:08:31,055 S Harmony a jejím dítětem z cesty, 213 00:08:31,089 --> 00:08:32,925 Konečně jsem se mohl soustředit na mou jedinou pravou lásku, 214 00:08:32,959 --> 00:08:35,765 skrývám se před svými problémy v práci. 215 00:08:35,898 --> 00:08:36,700 Mám je! 216 00:08:36,800 --> 00:08:38,704 To je 50 výpadků tento týden. 217 00:08:38,804 --> 00:08:40,107 Co mě potřebuješ? řešit dál, Kangu? 218 00:08:40,240 --> 00:08:41,976 Tedy, pokud nechcete začít vraždění lidí 219 00:08:42,110 --> 00:08:44,181 a lhát si o tom, nejsou další případy. 220 00:08:44,315 --> 00:08:45,718 -Všechny jsi je vyřešil. -Co? 221 00:08:45,851 --> 00:08:47,822 Musí toho být víc. Zločin nikdy nekončí 222 00:08:47,856 --> 00:08:49,860 stejně jako žraloci a e-maily od společnosti Costco. 223 00:08:49,993 --> 00:08:52,565 Možná zkuste vyřešit, co se děje s tebou, flétno. 224 00:08:52,598 --> 00:08:54,068 Trávit čas se svým synem 225 00:08:54,201 --> 00:08:56,974 nebo opalování nebo koupání. 226 00:08:57,107 --> 00:08:59,579 Cokoli ohledně hygieny opravdu. 227 00:09:00,246 --> 00:09:01,950 Flétna, voice-over: Měl jsem není problém si dát pauzu 228 00:09:01,983 --> 00:09:03,587 ze zločinu, ale jednoho bych si nenechala 229 00:09:03,687 --> 00:09:05,323 předjeď mě, kdybych to viděl. 230 00:09:07,261 --> 00:09:10,734 Hej. Nebereme to příliš laskavě tulákům v tomto městě. 231 00:09:10,834 --> 00:09:14,575 kdybych byl tebou, Otočil bych se, Tome Petty. 232 00:09:14,609 --> 00:09:17,014 Počkejte. Tom Petty? Jsem velký fanoušek. 233 00:09:17,147 --> 00:09:19,217 Ztratila jsem panenství na vaši hudbu 234 00:09:19,351 --> 00:09:20,454 a klíče od mého auta. 235 00:09:20,487 --> 00:09:21,890 Myslím, že jsi zmatený, důstojník. 236 00:09:22,023 --> 00:09:23,894 Tak proč jsi vzhlédl když jsem řekl tvé jméno? 237 00:09:24,028 --> 00:09:26,767 Protože jsem si tě myslel řekl Tim Patty, 238 00:09:26,900 --> 00:09:28,837 což je mé skutečné jméno. 239 00:09:28,870 --> 00:09:31,142 Uh-huh. A co je ve tvé tašce, Time? 240 00:09:31,275 --> 00:09:34,849 Tento? Tohle jsou jen některé potraviny ve tvaru kytary. 241 00:09:34,882 --> 00:09:37,120 Teď mě omluvte. 242 00:09:37,154 --> 00:09:38,857 Podívejte. měl jsem poslední dobou je to opravdu drsné, 243 00:09:38,891 --> 00:09:40,359 a tvoje hudba mě předtím zachránila. 244 00:09:40,493 --> 00:09:42,030 Možná máš píseň, která by mohla pomoci, 245 00:09:42,131 --> 00:09:43,767 nejlépe klasika a ne nový 246 00:09:43,900 --> 00:09:45,638 Nemůžu si s tím pobrukovat. 247 00:09:45,771 --> 00:09:48,376 Nejsem ten, za koho si myslíš, že jsem. 248 00:09:48,510 --> 00:09:49,779 Pak pojďme dolů na nádraží a nechat 249 00:09:49,912 --> 00:09:51,281 dokazují to vaše otisky prstů. 250 00:09:51,315 --> 00:09:53,654 uděláš to, a odebíráš první krev. 251 00:09:53,787 --> 00:09:55,056 To je válka, kterou nechcete. 252 00:09:55,189 --> 00:09:57,662 Proč to? Protože ty... neustoupí. 253 00:09:57,795 --> 00:09:59,799 Ne, neustoupím. 254 00:09:59,932 --> 00:10:02,104 Takže budete stát na svém? 255 00:10:02,204 --> 00:10:04,976 Nebudu se otáčet. 256 00:10:05,076 --> 00:10:07,080 ♪ Jo, zlato♪ 257 00:10:07,113 --> 00:10:08,517 -Co? -Co? 258 00:10:08,650 --> 00:10:11,389 Uh! Zarezervujte si toho muže ze dvou důvodů že mi to řekneš 259 00:10:11,489 --> 00:10:12,525 on není Tom Petty. 260 00:10:12,659 --> 00:10:14,394 -Nejsem. -Udělej to na 3 body. 261 00:10:14,529 --> 00:10:16,198 To není trestný čin. 262 00:10:16,298 --> 00:10:18,504 Flétne, nemůžeš se pořád schovávat ve své práci jako 263 00:10:18,537 --> 00:10:20,273 žena ve filmu Hallmark. 264 00:10:20,406 --> 00:10:22,410 -To není on. -Jak to víš? 265 00:10:22,545 --> 00:10:24,549 Protože zemřel před dvěma týdny. 266 00:10:24,649 --> 00:10:27,889 Co?! Ale to je nemožné. Má pravdu... 267 00:10:28,022 --> 00:10:29,559 tam. 268 00:10:30,360 --> 00:10:32,565 Kang: Děláte případ kde není ani jeden. 269 00:10:32,665 --> 00:10:34,101 Nech to být. 270 00:10:34,234 --> 00:10:35,938 Když mi manželka řekla byl konec, nebránil jsem se tomu. 271 00:10:36,072 --> 00:10:37,942 Když jsi mi řekl, abych si vzal volno, udělal jsem, jak jsem řekl, 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,946 a když můj lékař řekl já vlastně byl 273 00:10:40,079 --> 00:10:42,551 můj účetní, přijal jsem to a oblékl si své šaty zpět, 274 00:10:42,685 --> 00:10:43,954 ale končím s tím, že nechávám věci plynout. 275 00:10:44,087 --> 00:10:45,691 Tom Petty je naživu, a nepřestanu 276 00:10:45,825 --> 00:10:46,993 dokud to neprokážu. 277 00:10:47,026 --> 00:10:48,897 Tahá montáž! 278 00:10:55,711 --> 00:10:58,048 [Sirény] 279 00:10:59,719 --> 00:11:01,288 [pískání pneumatik] 280 00:11:04,328 --> 00:11:05,764 [Twang] 281 00:11:12,579 --> 00:11:15,016 Aah! Aah! 282 00:11:17,020 --> 00:11:18,188 [Twang] 283 00:11:23,066 --> 00:11:24,467 Uf! 284 00:11:25,605 --> 00:11:27,073 [Zpětná vazba] 285 00:11:28,076 --> 00:11:29,344 Uh! 286 00:11:30,480 --> 00:11:32,050 [vzdychy] 287 00:11:37,762 --> 00:11:39,832 [bručení] 288 00:11:41,904 --> 00:11:43,607 Sakra, Tome Petty! 289 00:11:43,740 --> 00:11:47,080 Sakra ty a tvoje torpéda! 290 00:11:49,151 --> 00:11:51,890 Petty možná odešel absolutně goblin režim na nás, 291 00:11:52,023 --> 00:11:53,493 ale chystá se zlomit. 292 00:11:53,594 --> 00:11:54,762 Cítím to. 293 00:11:54,896 --> 00:11:57,167 Pentos: Ty nevíš jak se cítí. 294 00:11:57,267 --> 00:11:59,304 Pokud to říkáš, že je, pak řešíš 295 00:11:59,438 --> 00:12:02,310 s prvním hlasováním Člen rock and rollové síně slávy. 296 00:12:02,444 --> 00:12:04,616 Ta slova k ničemu nejsou muž, který utrácel 297 00:12:04,649 --> 00:12:06,051 polovinu života v autobuse. 298 00:12:06,185 --> 00:12:08,056 -Nemůžeš ho zachránit. -Ach, oh, oh! 299 00:12:08,189 --> 00:12:10,661 Nepřišel jsem sem abych ho od tebe zachránil. 300 00:12:10,761 --> 00:12:14,134 Přišel jsem sem zachránit ty od Toma Pettyho. 301 00:12:14,268 --> 00:12:15,771 Je z Floridy. 302 00:12:15,904 --> 00:12:17,642 Jak bych si přál vidět tě umírat, 303 00:12:17,742 --> 00:12:18,911 S Floridou si nezahrávám. 304 00:12:19,044 --> 00:12:20,881 Přichází se pomstít. 305 00:12:20,914 --> 00:12:24,120 Snažte se nevykrvácet v mé kanceláři. 306 00:12:27,260 --> 00:12:29,064 [Výběr poznámek] 307 00:12:29,197 --> 00:12:31,803 Než mě zabiješ, můžeš mi říct jednu věc? 308 00:12:31,903 --> 00:12:33,072 Hraju to správně? 309 00:12:33,172 --> 00:12:35,076 [Hraje "Runnin' Down a Dream"] 310 00:12:35,176 --> 00:12:38,216 Fuj! Jen mi to dej. Jsi tak špatný. 311 00:12:38,349 --> 00:12:39,952 Změnil ses někdy? tyto struny? 312 00:12:40,086 --> 00:12:42,692 -Prostě přiznejte, kdo jste. -Proč tě to zajímá? 313 00:12:42,825 --> 00:12:44,227 Protože to potřebuji vědět. 314 00:12:44,360 --> 00:12:46,165 Vypadá jako ten, kdo psal píseň „Potřebuji vědět“ 315 00:12:46,299 --> 00:12:47,234 by to měl vědět. 316 00:12:47,367 --> 00:12:49,271 A co když jsem kdo si myslíš, že jsem? 317 00:12:49,404 --> 00:12:50,675 Jak to něčemu pomůže? 318 00:12:50,775 --> 00:12:51,943 Protože jestli jsi stále naživu, 319 00:12:52,076 --> 00:12:54,281 to znamená cokoliv může se vrátit, 320 00:12:54,414 --> 00:12:55,684 cokoliv. 321 00:12:55,784 --> 00:12:57,086 Spouštíš sen, 322 00:12:57,220 --> 00:12:59,090 který k tobě nikdy nepřijde. 323 00:12:59,224 --> 00:13:00,928 Takže pracuješ na záhadě, 324 00:13:00,961 --> 00:13:03,834 všechny tyto záhady jdou kamkoli vedou, 325 00:13:03,967 --> 00:13:05,704 ale na konci dne... 326 00:13:05,804 --> 00:13:07,106 Spouštím sen. 327 00:13:07,240 --> 00:13:10,848 Máš pravdu. já nevím co v poslední době dělám. 328 00:13:10,982 --> 00:13:12,250 Máš nějakou jinou písničky by to mohlo pomoci? 329 00:13:12,383 --> 00:13:15,123 "Čas jít dál," "Do Velkého dokořán." 330 00:13:15,257 --> 00:13:17,127 "Učíme se létat" je vždy možnost. 331 00:13:17,261 --> 00:13:19,866 Myslím, že budu přejděte na „Rozdělení“. 332 00:13:19,999 --> 00:13:21,135 Co teď budeš dělat? 333 00:13:21,268 --> 00:13:22,972 Zatímco jsem foukal všechno nahoru, 334 00:13:23,106 --> 00:13:26,078 zdá se, že je to tak docela pěkné město. 335 00:13:26,111 --> 00:13:29,853 Měl bys zůstat tady, Tome Pet-- Tim Patty. 336 00:13:29,986 --> 00:13:32,591 Patříte mezi květiny. 337 00:13:34,261 --> 00:13:36,232 A omlouvám se za ty, mimochodem. 338 00:13:36,265 --> 00:13:38,903 Špatná dávka hnojiva, myslím. 339 00:13:43,145 --> 00:13:49,157 ♪ Oh, patřím mezi květinami ♪ 340 00:13:49,291 --> 00:13:52,497 ♪ Flétna se přestěhovala do motelu bez televize ♪ 341 00:13:52,632 --> 00:13:55,270 [Muž křičí] 342 00:13:55,303 --> 00:14:01,282 Tim: ♪ A je mi to líto vyhodit do povětří ty důstojníky ♪ 343 00:14:01,382 --> 00:14:08,863 ♪ Ale snažili se zabít mě♪ 344 00:14:08,897 --> 00:14:12,971 Užijte si svůj pobyt...Flétna Harmony. 345 00:14:18,315 --> 00:14:20,052 Martinez: Nemůžu uvěřit někdo našel způsob 346 00:14:20,186 --> 00:14:22,658 někoho zavraždit s Aerobie. 347 00:14:22,791 --> 00:14:24,662 To jsou pro vás osmdesátá léta! 348 00:14:24,762 --> 00:14:26,666 Gus: Mmm! Mikroplasty. 349 00:14:26,800 --> 00:14:28,736 Počkejte. Něco jsem našel to mi připomíná 350 00:14:28,770 --> 00:14:29,872 také příběhu. 351 00:14:29,905 --> 00:14:31,041 Je to příběh o mně? 352 00:14:31,174 --> 00:14:32,745 Je to vlastně o mně. 353 00:14:32,778 --> 00:14:34,047 Pak hledejme dál. 354 00:14:34,180 --> 00:14:36,051 Wynona: Oh, miluji kolotoče. 355 00:14:36,151 --> 00:14:37,922 já taky, kromě tohoto jednou 356 00:14:38,055 --> 00:14:39,793 V podstatě jsem na jednom zemřel. 357 00:14:39,926 --> 00:14:42,899 Režim Flashback, aktivujte. 358 00:14:42,932 --> 00:14:45,036 Byl to krásný den v parku. 359 00:14:45,070 --> 00:14:46,806 Rozhodně ne ten druh dne, který byste očekávali 360 00:14:46,940 --> 00:14:48,677 mohutný výbuch. 361 00:14:48,810 --> 00:14:50,680 [hrající dramatická hudba] 362 00:14:57,828 --> 00:15:00,433 [Calliope hraje] 363 00:15:00,567 --> 00:15:02,538 [hrající dramatická hudba] 364 00:15:04,676 --> 00:15:06,546 Ach! 365 00:15:06,679 --> 00:15:09,284 [bručení] 366 00:15:09,418 --> 00:15:13,225 Uh! Oh, oh, oh, oh! 367 00:15:13,359 --> 00:15:16,700 To byla legrace, ale musím se rozdělit... 368 00:15:16,833 --> 00:15:19,170 ty na hromadu kousků! 369 00:15:19,304 --> 00:15:20,106 Aah! 370 00:15:20,239 --> 00:15:22,578 [Pípání, lidé křičí] 371 00:15:25,382 --> 00:15:27,253 - Zvládne to? -Mmm. pochybné, 372 00:15:27,387 --> 00:15:29,124 ale existuje nový experimentální postup 373 00:15:29,258 --> 00:15:31,128 to je astronomicky drahé a má téměř 374 00:15:31,261 --> 00:15:33,600 nulová šance na úspěch. 375 00:15:33,733 --> 00:15:34,869 Udělej to. 376 00:15:34,969 --> 00:15:36,940 Mohli jsme jen ušetřit horní polovina jeho hlavy. 377 00:15:36,973 --> 00:15:39,512 Bude potřebovat digitální ústa. 378 00:15:39,646 --> 00:15:42,117 Um, chlapi. Zapomněli jsme dej mu zpátky penis. 379 00:15:42,250 --> 00:15:44,254 [pípání monitoru srdce] 380 00:15:44,388 --> 00:15:47,594 Mohli jsme to jen přilepit pod podpaží. 381 00:15:47,694 --> 00:15:49,131 Udělej to. 382 00:15:49,264 --> 00:15:50,868 Jak se cítíš, Riddicku? 383 00:15:51,001 --> 00:15:52,270 Summers: Cítím se skvěle! 384 00:15:52,370 --> 00:15:54,742 Více roboty, než si pamatuji, to je jisté. 385 00:15:54,875 --> 00:15:56,144 Oh, a kdo je Riddick? 386 00:15:56,244 --> 00:15:58,015 detektiv Riddick. to jsi ty, 387 00:15:58,148 --> 00:15:59,552 Nejhnusnější muž na sílu, 388 00:15:59,686 --> 00:16:02,023 které jsme přestavěli, abychom byli kyborgský superpolicajt. 389 00:16:02,157 --> 00:16:05,162 léta: Mě? Ale jmenuji se Greg Summers. 390 00:16:05,296 --> 00:16:06,766 Pracuji na kolotoči. 391 00:16:06,900 --> 00:16:08,268 [Calliope hraje] 392 00:16:08,302 --> 00:16:11,274 Páni! Kéž by můj život byl stejně vzrušující jako jeho. 393 00:16:11,408 --> 00:16:13,747 Každý den dělám to samé. 394 00:16:13,847 --> 00:16:15,851 Je to trochu robotické. 395 00:16:15,884 --> 00:16:17,153 Sakra. 396 00:16:17,287 --> 00:16:19,023 Špatně jsi zachránil půl hlavy! 397 00:16:19,157 --> 00:16:20,561 Co jsi udělal s Riddickem? 398 00:16:20,694 --> 00:16:24,334 Postupoval jsem podle protokolu a hodil to v polohlavové likvidaci. 399 00:16:25,804 --> 00:16:27,842 Summers: Tak co teď? Kang: V ideálním případě bychom vás vycvičili 400 00:16:27,942 --> 00:16:30,446 o tom, jak využít stovky technologicky vyspělé zbraně 401 00:16:30,547 --> 00:16:32,450 máte nainstalované, ale dostali jsme tip 402 00:16:32,551 --> 00:16:35,056 na místě, kde se muž nachází zodpovědný za to, že tě vyhodím do povětří, 403 00:16:35,189 --> 00:16:36,458 takže se teď musíme stěhovat. 404 00:16:36,592 --> 00:16:38,930 Nebojte se. Je tam video s návodem. 405 00:16:39,064 --> 00:16:40,668 Ahoj. Jsem Mario Lopez. 406 00:16:40,768 --> 00:16:42,470 Říkám ano hostování všeho 407 00:16:42,605 --> 00:16:45,644 protože já doslova nezná slovo ne. 408 00:16:45,778 --> 00:16:47,648 Nyní tedy bude učení jak používat 409 00:16:47,748 --> 00:16:51,154 bude vaše nové kyborgské tělo snadné? 410 00:16:51,188 --> 00:16:52,591 Začněme. 411 00:16:52,724 --> 00:16:55,898 Kdo se chce naučit jak střílet z jejich laserové zbraně? 412 00:16:55,931 --> 00:16:57,067 Ooh! já ano. 413 00:16:57,200 --> 00:16:58,570 Víš, kdo ještě chtěl? 414 00:16:58,604 --> 00:17:01,208 Ana de Armas jako ona připravená na svou roli 415 00:17:01,341 --> 00:17:04,080 ve sci-fi filmu "Laserová akademie." 416 00:17:04,214 --> 00:17:07,821 Hot off její pověsti o natáčení romantika s... 417 00:17:10,459 --> 00:17:12,831 Kang: Slovo je jejich velký plán je ještě horší 418 00:17:12,965 --> 00:17:14,234 než jsme si mysleli. 419 00:17:14,367 --> 00:17:16,171 Chtějí přivést zpět nepřidělené sezení 420 00:17:16,204 --> 00:17:18,309 v kinech, proto tě potřebujeme 421 00:17:18,342 --> 00:17:19,845 zajmout je živé. 422 00:17:19,878 --> 00:17:22,217 Rozuměl jsi všemu Mario Lopez ti řekl? 423 00:17:22,317 --> 00:17:24,220 myslím, že ano, ale většinu utratil 424 00:17:24,321 --> 00:17:26,224 videa celeb hot goss. 425 00:17:26,358 --> 00:17:28,295 -Dost dobrý. -Uf! 426 00:17:29,364 --> 00:17:30,934 Nechci vám ublížit! 427 00:17:30,968 --> 00:17:33,840 Nesmrtící blesky, aktivujte se. 428 00:17:37,815 --> 00:17:38,850 promiň! 429 00:17:40,253 --> 00:17:42,858 Soft net launcher, aktivujte! 430 00:17:44,996 --> 00:17:46,098 promiň! 431 00:17:46,131 --> 00:17:47,535 Muž: Aah! 432 00:17:47,635 --> 00:17:49,204 Summers: Musím to zkusit něco přízemnějšího 433 00:17:49,237 --> 00:17:50,574 že to nikomu neublíží. 434 00:17:50,707 --> 00:17:53,580 Stroj na espresso, aktivujte! 435 00:17:53,713 --> 00:17:55,149 Fuj! 436 00:17:56,720 --> 00:17:57,988 Aah! 437 00:17:58,122 --> 00:17:59,992 Promiň, promiň, promiň. 438 00:18:00,125 --> 00:18:02,097 Prosím, vzdejte se pokojně! 439 00:18:02,130 --> 00:18:03,866 nevidím vnitřnosti jiného člověka. 440 00:18:04,000 --> 00:18:06,138 Nejsi ty ten chlap? z kolotoče? 441 00:18:06,271 --> 00:18:07,774 Huh. Myslel jsem, že jsem tě vyhodil do vzduchu 442 00:18:07,808 --> 00:18:09,979 stejně jako mám v plánu vyhodit do povětří rozšířená praxe 443 00:18:10,012 --> 00:18:11,883 vybrat si vlastní sedadla v kině. 444 00:18:12,016 --> 00:18:13,520 Brzy budu moci získat tam brzy, 445 00:18:13,553 --> 00:18:15,891 šířit mé kecy dál 5 různých sedadel, 446 00:18:16,024 --> 00:18:17,695 a říct, že je zachraňuji pro přátele 447 00:18:17,795 --> 00:18:20,166 když ve skutečnosti jen jako mít prázdná místa 448 00:18:20,299 --> 00:18:21,569 na obou stranách mě! 449 00:18:21,702 --> 00:18:23,405 Summers: Jsi ostuda do kina 450 00:18:23,540 --> 00:18:25,143 jako ti lidé kteří se postaví k pozdravu 451 00:18:25,276 --> 00:18:27,280 reklama Nicole Kidman AMC. 452 00:18:27,380 --> 00:18:30,620 Plamenomet, aktivujte se! 453 00:18:31,889 --> 00:18:34,629 Oh, díky bohu. já ne... 454 00:18:34,762 --> 00:18:36,632 Muž: Aah! 455 00:18:37,768 --> 00:18:39,370 Ach! 456 00:18:40,641 --> 00:18:43,780 Summers: zabij tě. Aww 457 00:18:45,283 --> 00:18:46,586 Zabil jsem každého teroristu. 458 00:18:46,719 --> 00:18:48,657 Buď je Mario Lopez hrozný při vysvětlování 459 00:18:48,790 --> 00:18:50,326 pokročilé robotické zbraně, 460 00:18:50,426 --> 00:18:52,932 nebo možná jen nejsem stvořený pro tuto práci. 461 00:18:53,065 --> 00:18:54,535 -Ooh! -Ooh! 462 00:18:56,773 --> 00:18:59,310 Ahoj. Jmenuji se Summers. 463 00:18:59,410 --> 00:19:01,649 Jsem Wynona. Pracuji v márnici. 464 00:19:01,782 --> 00:19:03,285 Summers: Jaká náhoda. 465 00:19:03,319 --> 00:19:05,189 Nedávno jsem dal několik lidí v márnici. 466 00:19:05,322 --> 00:19:06,592 Vinton: Co to děláš? 467 00:19:06,726 --> 00:19:09,297 Likvidace na půl hlavy je pouze pro polohlavy. 468 00:19:09,331 --> 00:19:10,801 Prostě jsi tam dal celou hlavu! 469 00:19:10,934 --> 00:19:12,938 Všichni dolů! Bude foukat! 470 00:19:13,071 --> 00:19:15,076 Silové pole, aktivujte se! 471 00:19:15,176 --> 00:19:16,679 [Wynona zalapala po dechu] 472 00:19:18,549 --> 00:19:19,317 Summers: Oh! 473 00:19:19,351 --> 00:19:21,088 Zachránil jsi mi život. 474 00:19:21,188 --> 00:19:22,357 Jak ti to můžu někdy oplatit? 475 00:19:22,457 --> 00:19:24,696 Ó. Heh heh. Nemusíš. 476 00:19:24,796 --> 00:19:25,964 OK. Ahoj. 477 00:19:27,066 --> 00:19:28,636 Kang: Pojďme tě sešrotovat na díly. 478 00:19:28,769 --> 00:19:31,943 Ne. Díky tomu jsem si to uvědomil Možná jsem stvořen k zabíjení, 479 00:19:32,076 --> 00:19:33,478 ale jsem zrozen, abych chránil. 480 00:19:33,613 --> 00:19:35,483 Místo sezení a sledování svět se točí, 481 00:19:35,618 --> 00:19:37,354 Právě jsem něco takového udělal cítil se dobře 482 00:19:37,487 --> 00:19:39,457 v mém srdci a podpaží. 483 00:19:39,491 --> 00:19:41,095 Pak ti najdeme partnera, 484 00:19:41,195 --> 00:19:43,232 někdo dostatečně tmavý aby si zachoval svůj jas 485 00:19:43,332 --> 00:19:44,502 od oslepování lidí. 486 00:19:44,635 --> 00:19:46,639 Kangu, budeš chci to vidět. 487 00:19:46,739 --> 00:19:49,111 díky, Seržant Yorgonawanaseedis. 488 00:19:49,244 --> 00:19:50,747 "Vážení detektivové"... 489 00:19:50,780 --> 00:19:52,383 Flétna: Už je to pár let, ale chtěl jsem ti to dovolit 490 00:19:52,517 --> 00:19:54,054 vím, že se mám skvěle. 491 00:19:54,154 --> 00:19:56,391 Prosím, dál se o to nepokoušejte najdi mě, protože se mám skvěle, 492 00:19:56,526 --> 00:19:58,129 o čemž svědčí i číslo kolikrát jsem ti říkal 493 00:19:58,229 --> 00:19:59,497 V tomto dopise se mi daří skvěle. 494 00:19:59,531 --> 00:20:01,535 Vaše moc, Bývalý detektiv flétna. 495 00:20:01,669 --> 00:20:03,506 P.S. Prosím ignorujte slzné skvrny na tomto dopise. 496 00:20:03,606 --> 00:20:05,109 Jsou to slzy mužského sebevědomí. 497 00:20:05,243 --> 00:20:07,113 Opět skvěle. 498 00:20:07,247 --> 00:20:09,384 Kang: No, stacionární z Putitt Inn. 499 00:20:09,518 --> 00:20:11,355 léta, Myslím, že jsem tě právě našel 500 00:20:11,388 --> 00:20:14,094 vaše hraniční, sebevražedné, toxického partnera. 501 00:20:14,127 --> 00:20:17,133 Měl jsi mě na hranici. 502 00:20:17,266 --> 00:20:19,404 Pentos: Počkej. Takže tvůj penis je pod paží? 503 00:20:19,538 --> 00:20:21,542 myslím, že ty špatně pochopil příběh. 504 00:20:21,642 --> 00:20:24,414 Ne. Věřím, že jsi to ty kdo špatně pochopil 505 00:20:24,548 --> 00:20:26,384 svůj vlastní tragický příběh. 506 00:20:26,418 --> 00:20:28,288 Jo, byl to příběh o setkání se mnou. 507 00:20:28,422 --> 00:20:30,026 Martinez: Dobře. Už mě nebaví uklízet. 508 00:20:30,159 --> 00:20:31,529 Pojďme na šťastnou hodinu. 509 00:20:31,562 --> 00:20:33,298 Wynona: Ale my ne opravdu hodně uklízet. 510 00:20:33,432 --> 00:20:35,302 Kang: Je to jen konstrukt přimějte nás vyprávět příběhy. 511 00:20:35,436 --> 00:20:36,872 Možná to budeme dělat každou sezónu. 512 00:20:37,006 --> 00:20:39,845 Z detektivní práce. Dobře, flétno? 513 00:20:39,878 --> 00:20:40,847 Flétna? 514 00:20:40,881 --> 00:20:42,785 [bručení flétny] 515 00:20:42,818 --> 00:20:46,391 Oh! Ooh! Díky! Skoro jsi mě dostal, Gusi. 516 00:20:46,424 --> 00:20:49,431 Gus: Jo! Ha ha! Skoro tě sním. 517 00:20:49,565 --> 00:20:52,170 flétna: To by bylo byl to dobrý příběh. 518 00:20:52,303 --> 00:20:54,775 [smích] 519 00:20:56,779 --> 00:20:58,014 Pentos: Brokovnice. 520 00:21:01,923 --> 00:21:03,191 No, zmeškali jsme šťastnou hodinu. 521 00:21:03,325 --> 00:21:04,862 Čas na pravidelnou starou smutnou hodinu. 522 00:21:04,962 --> 00:21:07,166 Ale musím se naučit víc o vás, partnere. 523 00:21:07,199 --> 00:21:08,570 Na tom není nic smutného. 524 00:21:08,603 --> 00:21:10,172 Pak jsi nebyl opravdu poslouchat. 525 00:21:10,306 --> 00:21:12,578 My vlastně nikdy diskutovali o obří houbě. 526 00:21:12,711 --> 00:21:15,415 -Jaký byl jeho příběh? -Nebo její. 527 00:21:15,449 --> 00:21:17,053 [Ostatní sténá] 528 00:21:17,186 --> 00:21:18,322 Kang: To není náš problém. 529 00:21:18,455 --> 00:21:19,458 Našel jsem mu novou práci, 530 00:21:19,592 --> 00:21:22,062 a myslím, že bude líbí. 531 00:21:29,076 --> 00:21:30,813 Konec! 532 00:21:35,055 --> 00:21:35,957 Hlas: Bento!